La potenza del consenso traslativo